1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
Tolong!

4
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
TIDAK! Tolong, tidak!

5
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
Tolong, tidak!

6
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ Ini akan menyenangkan
dan kenyamanan memberi Anda ♪

7
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ Ambillah
kemanapun kamu pergi ♪

8
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
- ♪ Nama yang berharga ♪
- ♪ Nama yang berharga ♪

9
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
- ♪ Oh, manis sekali ♪
- ♪ Oh, manis sekali ♪

10
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ Harapan Bumi
dan kegembiraan Surga ♪

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
- ♪ Nama yang berharga ♪
- ♪ Nama yang berharga ♪

12
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
- ♪ Oh, manis sekali ♪
- ♪ Oh, manis sekali ♪

13
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ Harapan Bumi
dan kebahagiaan Surga... ♪

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
Itu indah. Apa itu?

15
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
kesukaan Sarah.

16
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
Dia akan memanjat
di meja ruang makan

17
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
dan menyanyikan himne itu
setiap kali kami kedatangan tamu.

18
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
Oh.

19
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
Ini dia.

20
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
Terima kasih.

21
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
Julia.

22
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
Benar.

23
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
Um, apakah itu kunciku?

24
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
Tidak.

25
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
Evelyn.
Aku menyimpan gada di sana.

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
Itu milikku.
Tidak.

27
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
Aku tidak menginginkanmu
menyakiti dirimu sendiri.

28
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
Apa?

29
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
Evelyn, kumohon.

30
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
Terima kasih.

31
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
Mengapa kamu membawa gada?

32
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
Um, aku tinggal sendiri, jadi.

33
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
Tapi kamu tinggal bersamaku sekarang.

34
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
Ini sudah larut.
Kami harus segera mengantarmu tidur.

35
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
Aku akan memeriksamu
tekanan darah dulu ya?

36
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Oke.

37
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
aku menginginkanmu
untuk meletakkan tanganmu di sini.

38
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
Hm.

39
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
Apakah itu nyaman?

40
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Jadi, apakah Sarah putrimu?

41
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
Anda tahu, kami tidak pernah mengunci
pintu kita ketika kita masih muda.

42
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
Kami tidak perlu melakukannya.

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
Itu pasti menyenangkan.

44
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
Itu bagus.

45
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
Kami akan keluar sepanjang hari, mengembara.

46
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
Pulanglah pada malam hari
dan orang tua kami tidak pernah khawatir.

47
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
Mungkin memang begitu.
Mungkin Anda hanya tidak menyadarinya.

48
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
Mungkin.

49
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Oke.

50
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
Apakah saya baik-baik saja?

51
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
Ya. 116 atas 75.

52
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
Kamu baik.

53
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
Hmm.

54
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
Tunggu sebentar.

55
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
Oke.

56
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
Bagus.

57
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Ada badai yang akan datang.

58
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
Ya.

59
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
saya seharusnya
untuk memperbaiki kamarmu.

60
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
Oh, tidak apa-apa.
Kamarku sudah dirapikan.

61
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
Terima kasih.

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
Apakah kamu sudah selesai?

63
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
Ya.

64
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
Oke. Baunya enak.

65
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
Mm-hmm.

66
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
Apakah kita uh,
apakah aku mengajakmu berkeliling?

67
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Terima kasih.

68
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
Baiklah. Hmm.

69
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
Kadang-kadang saya lupa.

70
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
Bagaimana perasaanmu?

71
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
Seperti neraka.

72
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Baiklah, aku akan benar
di kamar sebelah

73
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
jika kamu butuh sesuatu.

74
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
Terima kasih. eh...

75
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
Julia.

76
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Ya, Julia,
dan aku sangat menyesal.

77
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
Tidak. Tidak ada permintaan maaf.
Tidak apa-apa.

78
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
Selamat malam.

79
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
Selamat malam, Sarah.

80
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
Sekarang aku membaringkanku untuk tidur.

81
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
Saya berdoa untuk semuanya
jiwa yang aku simpan.

82
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
Kotoran!

83
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
Eh, sial.

84
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
Hai ayah.

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
Tidak, aku tidak mengabaikanmu.
saya sedang bekerja.

86
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
Tidak, Ayah,
Sudah kubilang aku mungkin--

87
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
Aku tidak akan berhasil.

88
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
Saya tidak menghindarinya.

89
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
Hanya saja,
Aku-- Aku baru saja mendapat pekerjaan ini.

90
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
Aku tidak bisa meninggalkannya dalam beberapa hari.

91
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
Saya tidak tahu.

92
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
Saya tidak percaya
kamu menanyakan hal ini.

93
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
Ayah, aku tidak tahu.

94
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
eh.
Tidak, sudahlah.

95
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
Aku bilang aku tidak tahu,
karena tidak

96
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
pekerjaan semacam itu.

97
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
Ini mungkin memakan waktu beberapa hari,
beberapa minggu.

98
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
Tentu saja aku merindukannya.
Pertanyaan apa?

99
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
Ya, aku mengerti, tapi...

100
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
Nah, apa bedanya?

101
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
Tidak ada yang melihatku di sana
dalam beberapa tahun.

102
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
Eh, Ayah, ayolah.
Saya tidak pergi lagi.

103
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Anda tahu itu.

104
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
Nah, apa bedanya
apakah itu berhasil?

105
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
Itu tidak mengubah apa pun.
Ibu tahu aku mencintainya!

106
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
Ayah? Ayah?

107
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
Dengar, aku harus pergi,
jadi aku akan meneleponmu lagi besok

108
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
dan kita bisa bicara
tentang ini kalau begitu, oke?

109
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
Ya saya berjanji.

110
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
Oke.
Aku pun mencintaimu.

111
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
Oke, sampai jumpa.

112
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
Yesus.

113
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
Seperti, apa yang tidak jelas,
Aku akan meneleponmu untuk--

114
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
Apa yang sedang kamu lakukan?
di rumahku?

115
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
Evelyn?

116
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
Bagaimana kamu tahu namaku?

117
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
Saya perawat Anda.
Aku baru saja membantumu tidur.

118
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
Kami berbicara tentang Sarah,
putrimu.

119
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
Bagaimana denganmu
berikan itu padaku, ya?

120
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
Mari kita kembalikan
di dekat perapian.

121
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
Bagaimana menurutmu?
Ya? Silakan.

122
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
Apakah kamu melukis itu?

123
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
Ya.

124
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
Sangat berbakat.
Saya sangat buruk.

125
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
Anda seorang seniman?

126
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
Tidak serius.

127
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
Apakah itu milikmu juga?

128
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Mm-hmm.

129
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
Saya ingin sekali melihatnya
lukisanmu yang lain.

130
00:11:00,000 --> 00:11:02,416
- Kamu bisa menyimpannya
jika itu membuatmu merasa lebih baik.
- Mm-hmm.

131
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Apakah itu oke?

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
Oke.

133
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
Oke.

134
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
Pergi dulu.

135
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
Benar. Ya tentu saja.

136
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
Oke.

137
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
Wow.

138
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
Saya suka-- detailnya
yang satu ini.

139
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
Mm.

140
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
Anda sangat memperhatikan warna.

141
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
Cara mereka
kontras satu sama lain.

142
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
Saya tidak akan pernah menduganya
ini berjalan bersama-sama, tetapi memang demikian.

143
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
Ibuku mengajariku segalanya.

144
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
Dia memiliki mata sepertimu.

145
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
Apakah ini kamu?

146
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
Dahulu kala.

147
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
Dan itu keluargamu?

148
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
Ya.

149
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
Hmm.

150
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
Antropologi.

151
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
Itulah ruang belajarnya
budaya, bukan?

152
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
Seni dan ritual,
dan hal-hal seperti itu?

153
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
Oh, Randall memberiku itu
untuk ulang tahun pertama kami.

154
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
Dia mendapatkannya di, eh,
toko perlengkapan seni

155
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
lalu dia menguburnya
di tempat piknik kami.

156
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
Apakah Randall pria yang ada di foto itu?

157
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
Ya. Dia-- dia juga melukis,

158
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
tapi dia mengambil foto ini

159
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
tentangku tepat sebelum pernikahan kita.

160
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
Itu senyuman terbesarnya
saya pernah melihat.

161
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Ya.

162
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
Dia pasti sangat istimewa.

163
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
Kami senang.

164
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
Hei, ini sudah larut.

165
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
Bagaimana kalau kita kembali,
kami mengantarmu kembali ke tempat tidur?

166
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
Aku akan mengembalikan ini.

167
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
Saya minta maaf.

168
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
Tidak, tidak apa-apa.

169
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
Julia?

170
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
Ya.

171
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
Kamu baik-baik saja?

172
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
Perhatikan langkahmu.

173
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
Ini dia.

174
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
Ini dia.

175
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
Oh.

176
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
Terima kasih, Julia.

177
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

178
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Oh.

179
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
Oh, tidak ada apa-apa.

180
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
Hanya bekas luka lama.

181
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
Hmm.

182
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
Itu adalah kalung yang cantik.

183
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
Oh, kenapa terima kasih.
Itu milik ibuku.

184
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
Apakah itu emas?

185
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
Um, menurutku begitu, ya.

186
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
Bagian yang sangat indah.

187
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
Ya ampun.

188
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
Apakah menurut Anda
kamu bisa membantuku turun?

189
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
Tentu saja.

190
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
Itu saja. Ini dia.

191
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
Ya ampun.

192
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
Ooh, kamu tahu,
semua tulangku berderit.

193
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
Oke.

194
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
Ooh.

195
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
Hmm, berdoalah bersamaku.

196
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
Maaf?

197
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
Berdoalah bersama saya.

198
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
Saya dulu berpikir seperti itu
doanya juga konyol,

199
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
sebelum Sarah,
tapi entah kenapa bertanya

200
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
makhluk yang mahakuasa
karena sesuatu tampak sombong.

201
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
Hmm.

202
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
Tapi ada kasih karunia
dalam permohonan.

203
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
Hmm?

204
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
Saya tidak benar-benar berdoa
kepada Tuhan lagi.

205
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Tuhan?

206
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
Terima kasih sayang.
Sekarang genggam tanganmu.

207
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
Sekarang aku membaringkanku untuk tidur.

208
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
Berlangsung.

209
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
Sekarang aku membaringkanku untuk tidur.

210
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
Aku berdoa untuk semua jiwa yang kupelihara.

211
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
Jika aku harus mati
sebelum aku bangun,

212
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
Saya berdoa pada jiwa-jiwa
tubuh lain akan mengambil.

213
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
Jika aku harus hidup
untuk beberapa hari lagi,

214
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
Saya berdoa kepada penjaga saya
untuk membimbing jalanku.

215
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
Atas namaku,

216
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
saya berdoa,

217
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
saya berdoa,

218
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
saya berdoa.

219
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
Sekarang aku membaringkanku untuk tidur.

220
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
Saya berdoa untuk semuanya
dari jiwa-jiwa yang kusimpan.

221
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
Jika aku harus mati
sebelum aku bangun,

222
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
Saya berdoa pada jiwa-jiwa
tubuh lain akan mengambil.

223
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
Jika aku harus hidup
untuk beberapa hari lagi,

224
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
Saya berdoa kepada penjaga saya
untuk membimbing jalanku.

225
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
Oke.

226
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
Ya.
Eh, ya, aku hanya akan...

227
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
Nanti.

228
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
Tidak buruk.

229
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
Itu lucu.

230
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
Itu menjijikkan.

231
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
Kontras warna, astaga.

232
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
Anda seorang wanita berkulit gelap.

233
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
Ya, kamu baik-baik saja.

234
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
Aneh.

235
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
Evelyn? Apakah kamu bangun lagi?

236
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
Bisakah saya membantu Anda?

237
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
Apakah Evelyn ada di rumah?

238
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
Maaf, siapa kamu?

239
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Randall.
Anda Julia, kan?

240
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
Agensi Anda menghubungkan kami.

241
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
Ya, ya.
Tentu saja, hai.

242
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
Masuk.

243
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
Anda adalah suami Evelyn.

244
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
Ya, tidak untuk waktu yang lama sekarang.

245
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
Oh.

246
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
Apakah dia sudah bangun?

247
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
Aku baru saja menidurkannya.

248
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
Saya harap dia sudah bangun.
Saya berkendara jauh.

249
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
Dia seharusnya begitu.
Dia hanya berdoa, jadi...

250
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
Evie, berdoa?

251
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Ya.

252
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
Apakah kamu-- apakah kamu terkena badai
dalam perjalanan ke sini?

253
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
Tidak, aku datang
dari arah lain.

254
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
Saya harap ini tidak menjadi terlalu buruk.

255
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
Bagaimana kabarnya?

256
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
Eh, sudah
malam yang cukup sulit.

257
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
Dia sering keluar-masuk.

258
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
Tapi dia berbicara tentangmu.

259
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
Apakah ada yang salah?

260
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
Tidak.

261
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
Eh, tidak. Hanya saja,
Saya belum pernah melihat yang ini
dalam waktu yang lama.

262
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
Itu dia.

263
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
Randal?

264
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
Hai, Evie.

265
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
Hah.

266
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
Anda menjadi tua.

267
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
Ya, mereka bilang itu terjadi.

268
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
Kamu masih cantik seperti biasanya.

269
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
Dan kamu masih penuh omong kosong.

270
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
aku merindukanmu.

271
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
Aku tahu.

272
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
Apakah Earl ada di sini bersamamu?

273
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
Adikku meninggal 12 tahun yang lalu.
Anda pergi ke pemakaman.

274
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
Ya?

275
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
Tidak apa-apa.

276
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
Tak satu pun dari kita yang seperti itu
seperti apa kita dulu, kan?

277
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
Dan Marlene?

278
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
Dia meninggalkanku.

279
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Itu sudah
sudah lama juga.

280
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
Saya minta maaf.

281
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
Tidak, kamu tidak.

282
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
Tidak, bukan aku.

283
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
Berapa lama kamu tinggal?

284
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
Selama aku membutuhkannya.

285
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
Anda mendapat bantuan sekarang,

286
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
jadi kamu tidak perlu khawatir
tentang apa pun.

287
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
Anda telah berpikir
tentang dia.

288
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
Setiap hari.

289
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
Saya juga.

290
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
Jadi mengapa kamu ada di sini?

291
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Dimana kamu menemukannya
prasasti ini?

292
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
Kenapa kamu tidak menunggu
agar aku kembali?

293
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
Kita bisa mendiskusikannya,
menemukan sesuatu bersama-sama.

294
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
Dimana itu, Evelyn?
Aku tahu kamu memilikinya.

295
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
Tidak.

296
00:28:14,458 --> 00:28:15,500
Tidak ada orang lain yang tahu
tempat kami menguburkannya.

297
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
Tidak. Tidak.

298
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- Mengapa kamu mengambilnya?
- Tidak.

299
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
Jika itu untuk ini,
Anda tahu apa yang bisa terjadi.

300
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- Dimana itu?
- Hai.

301
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
Pergilah.

302
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
Aku mencoba melindungimu!

303
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
- Tidak.
- Hei! Jangan sentuh dia.

304
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
Tinggalkan aku, tinggalkan aku,
tinggalkan aku sendiri.

305
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
Pergilah.

306
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
Anda harus pergi.
Sekarang.

307
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
Suruh dia pergi. Suruh dia pergi.

308
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
Oke.

309
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Pastikan dia pergi.

310
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
Saya berjanji.

311
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
Aku tidak ingin melihatnya.

312
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
Jika kamu tidak keluar
dari rumah ini dalam 30 detik,

313
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
Saya menelepon polisi.
Saya tidak peduli siapa Anda.

314
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
Anda tidak tahu
apa yang terjadi di sini.

315
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
Ya.

316
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
Ini akan baik-baik saja, oke?

317
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
Tolong, tolong singkirkan dia.

318
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.

319
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Baiklah, hanya--
tenang saja.

320
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
Saya akan segera kembali.

321
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
Di mana kamu menyembunyikannya?

322
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
Hai! Keluar!

323
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
Pergi saja!

324
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
Jaga dirimu.

325
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
Evelyn, apa yang kamu lakukan?
Dingin sekali.

326
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
Saya ingin berada di luar sini
ketika saya lewat.

327
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
Mari kita tidak membicarakannya
itu. Anda masih punya waktu.

328
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
Mengapa ada orang yang melakukannya
ingin pekerjaan seperti ini?

329
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
Mengapa Anda ingin melakukannya
melihat seseorang mati?

330
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
Karena tidak ada seorang pun
harus mati sendirian.

331
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
Kita semua mati sendirian.

332
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
Apa itu tadi?
tentang di atas sana?

333
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
Oh,
kami tidak sepakat dalam berbagai hal.
Kami tidak pernah melakukannya, sungguh.

334
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
Saya mencoba untuk mendapatkan dia
untuk memahami
tapi dia-- dia menyalahkanku.

335
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
Apa yang terjadi pada Sarah?

336
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
Oh, Sarah.
Saya sangat merindukannya.

337
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
Tidak bisa bersembunyi dari masa lalu kita.

338
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
Terkadang kita punya
untuk menghadapinya dan menerimanya.

339
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
Apakah semuanya baik-baik saja?

340
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
Aku akan sakit.

341
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
Ayolah,
ayo masuk ke dalam.

342
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
Aduh Buyung. Kemarilah.

343
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
Ugh, oh, aku minta maaf.

344
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

345
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
Mari kita bersihkan dirimu, oke?
Aku akan mencarikanmu selimut.

346
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
Baiklah.

347
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
Evelyn?

348
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
Ya ampun... Evelyn?

349
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
Evelyn, apa yang kamu lakukan?

350
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
Tolong hentikan itu.

351
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
Evelyn!

352
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
Berhenti.

353
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
Hawa--

354
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
Yesus Kristus.

355
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
Itu tidak berhasil.

356
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
Lagunya akan berhasil.
Itu selalu berhasil.

357
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
Sisir rambutku.

358
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
Apa-apaan ini?

359
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
Tentu, sayangku.

360
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
Rasanya tidak enak.
Perutku sakit.

361
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menggosok perutmu?

362
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
Mama?

363
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
Apa itu?

364
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
Mengapa kamu memiliki itu?

365
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
Oh ini?

366
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
Apakah kamu merekamku?

367
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
- SAYA...
- Dimana aku?

368
00:33:59,875 --> 00:34:01,916
Aku-- Aku mengkhawatirkanmu
dan ingin merekam

369
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
perubahan apa pun.

370
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
Perubahan?

371
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
Maaf, seharusnya aku bertanya padamu.
Aku akan mematikannya.

372
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
Apakah tidak aktif?

373
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
Ya.

374
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
Jangan pernah lakukan itu lagi!

375
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
kotoran.

376
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
Sarah?

377
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
Keluar!

378
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
Saya minta maaf.

379
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
Oke.

380
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
Ya Tuhan, Evelyn,
apa yang kamu lakukan?

381
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
Apa-apaan?

382
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
Apa ini?

383
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
Halo?

384
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
Apa... Apa...

385
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
Apa-apaan ini?

386
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
Apakah ada pintu belakang?

387
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
Saya rasa saya bisa membukanya.

388
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
Pete!

389
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
Pergi periksa ke atas.

390
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
Sial-- sial.

391
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
Oh!

392
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
Kantor jelas.

393
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
Dapurnya bersih.

394
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
Evelyn, kamu dimana?
Saya hanya ingin bicara!

395
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
Oke.

396
00:39:33,583 --> 00:39:34,500
Hai.

397
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
Astaga! Oh!

398
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
Tenang.

399
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
Kemana saya harus pergi?
Kemana aku harus pergi?

400
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
Kotoran!

401
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
Oke oke.

402
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
Temukan saja sesuatu.

403
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
Pasti ada sesuatu
di sini.

404
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
Oke. Temukan gunting.

405
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
Oke.

406
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
Kotoran.
Sialan...

407
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
Sialan!

408
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
Dia membutakanku, kawan.

409
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
Ya, baiklah.

410
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- aku takut.
- Diam!

411
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
Itu terbakar!

412
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
Hei, kawan!
Anda ambil dia.

413
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
Saya tidak bisa melihat
untuk siapa pun saat ini.

414
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
Hei, diamlah. Baiklah?

415
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
Hanya diam.

416
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
Kami hanya ingin bicara.

417
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
Kita kehabisan waktu.

418
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
Beri aku waktu sebentar.
Turun ke bawah.

419
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
Aku tidak akan menyakiti siapa pun.
Bisakah kita bicara?

420
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
Saya ingin menjelaskan.

421
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
Menjauhlah!

422
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
Ini bukan caranya
Saya ingin ini berjalan lancar.

423
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
Bagaimana kabarmu?
ingin ini pergi?

424
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
Ini adalah kesalahpahaman.

425
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
Tinggalkan kami sendiri!

426
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
Anda bisa tinggal di sana
jika itu membuatmu merasa lebih baik.

427
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
Memang benar.

428
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
Evelyn dalam masalah.
Dimana dia?

429
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
Aku tidak tahu!

430
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
Dan aku tidak akan memberitahumu
jika saya melakukannya.

431
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
Apakah dia masih di rumah?

432
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
Apa yang baru saja kukatakan?

433
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
Tidak ada yang bisa saya katakan kepada Anda
membuatmu percaya padaku.

434
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
Sial, aku sendiri tidak percaya
dan aku menjalaninya.

435
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
Lewat apa?

436
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
Kami punya anak.

437
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
Dia meninggal karena
kami tidak bisa melindunginya.

438
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
Itu bohong.

439
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
Kita bisa melindunginya,
tapi kami ceroboh.

440
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
Kami pikir kami lebih tahu
dan itu menghancurkan kita.

441
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
Evelyn tidak pernah memaafkan dirinya sendiri
dan...

442
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
Dan apa?

443
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
Dia adalah cinta pertamaku,
kamu tahu?

444
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
Randall, kita menangkapnya!

445
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
Biarkan saja dia sendiri!

446
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
Saya minta maaf.
Ini demi kebaikanmu sendiri.

447
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
Biarkan aku keluar!

448
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
Randall, Peter, kita mendapatkannya.

449
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
Tenang.

450
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
Keluar dari rumahku!

451
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
Ambil napas dalam-dalam.
Tenang.

452
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
Jangan sentuh aku.

453
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
Semuanya akan baik-baik saja.

454
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
Tentu saja itu kamu.
Menjauhlah.

455
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
Peter, beri dia ruang.

456
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
Evelyn, letakkan itu.
Anda tidak seharusnya menyentuh itu.

457
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
Tolong, serahkan, Evie.

458
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
Biarkan aku melepaskannya dari tanganmu.

459
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
Saya hanya ingin menaruhnya
tempat yang aman.

460
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
Tidak ada tempat yang aman.

461
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
Itu aman sampai Anda memulainya
mengacaukannya.

462
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
Kenapa, Evie?

463
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
Karena aku merindukannya!

464
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
aku minta maaf soal itu
bagaimana keadaannya.

465
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
Ya, kamu meninggalkanku
tepat setelah dia meninggal

466
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
saat aku sangat membutuhkanmu.

467
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
Apa yang kamu ingin aku katakan?

468
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
Bahwa aku tidak bisa menghadapimu setelahnya?

469
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
Itu-- rasa bersalahnya
memakanku di dalam?

470
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
Aku salah dan aku sudah melakukannya
untuk hidup dengan itu.

471
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
Tapi aku bisa melakukannya dengan benar kali ini.

472
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
Saya tahu caranya. Percayalah kepadaku.

473
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
Percaya padamu?

474
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
Itulah yang membuatnya terbunuh.

475
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
Saya menerjemahkan salah satu kata
yang kamu kirimkan padaku.

476
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
Itu sebuah mantra, bukan?

477
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
Beri tahu saya!

478
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
Kami masih bisa melakukan hal yang benar.

479
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
Itulah kelemahanmu, selalu
ingin melakukan hal yang benar,

480
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
ya, padahal yang ada hanya rasa sakit
dan kehilangan dan penderitaan.

481
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Ini tidak akan terjadi
untuk membawa Sarah kembali!

482
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
Berikan padaku!

483
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
Mengapa?
Jadi kamu bisa menguburku lagi?

484
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
Siapa-- siapa yang aku bicarakan
ke sekarang?

485
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
Apa yang telah kamu lakukan dengan Evelyn?

486
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
Saya memakainya seperti mantel.

487
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
Astaga.

488
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
Ayo pergi dari sini.

489
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
Oh, ayo panggil yang lain.

490
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
Keluar, cepat, cepat.

491
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
Evelyn? Evelyn?

492
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
Ya Tuhan,
apa yang mereka lakukan padamu?

493
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
Mereka sudah pergi sekarang.

494
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
Ayo ganti bajumu.
Ya ampun.

495
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
Ini dia.
Dimana kamu terluka?

496
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
Oh, lihat tanganmu.
Apa yang mereka lakukan padamu?

497
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
Oke, ayo-- ayo duduk di sini.
Ya, ini dia.

498
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- Mau memberiku itu?
- Tidak.

499
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
Cuci tanganmu, oke?

500
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
Oke. Oke. Ini dia.

501
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
Baiklah. Ini dia.

502
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
Punya yang ini.
Itu bagus.

503
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
Dimana ponselmu?

504
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- Di kantor.
- Oke.

505
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
Kami akan menemukannya, ya?
Anda akan baik-baik saja.

506
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
Ya.

507
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
Ini dia. Baiklah.

508
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
Oke, kamu baik-baik saja?

509
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
- Ya, aku baik-baik saja.
- Baiklah. Ini dia.

510
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
Baiklah.
Mari kita duduk di sini.

511
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
Dimana itu?

512
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
Oke, bagus.

513
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
Astaga!

514
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
Apa yang mereka inginkan?

515
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
Apa-- ini?
Apa-- apa itu?

516
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Apakah itu bernilai banyak uang?

517
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
Ini bukan--

518
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
Anda harus dikelilingi
oleh orang-orang terkasih,

519
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
bukan oleh orang sepertiku.

520
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
Sarah, jika kamu mendapatkannya
untuk mendengar ini,

521
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
penderitaanmu adalah
karena kita.

522
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
Terlalu banyak risiko.

523
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
Terlalu banyak kontak
dengan sisi lain.

524
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
Kita harus menguburkannya.

525
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
Maaf kami menaruhnya
semua ini di depanmu.

526
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
Aku tidak akan pernah mengeksposmu
untuk ini lagi.

527
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
Apa yang salah dengan kita?

528
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
Oke. Ayah, mulailah berdoa.

529
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
Saya minta maaf.
Itu dimaksudkan untuk--

530
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
Berhenti, berhenti.
Tolong jangan lakukan ini.

531
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
Saya minta maaf.

532
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
Apakah itu...

533
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
Bantu aku. Mama!

534
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
- ...bayimu?
- Tidak, ibu, kumohon.

535
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
Dia tidak baik-baik saja.

536
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
Dia akan baik-baik saja.

537
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
Berhenti! Berhenti!

538
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
Dia akan mencari di dalam kotak.

539
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
Apa-- apa ini?

540
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
Lihat dia!

541
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
Membantu!

542
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

543
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
Itu dia.

544
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
Turun!

545
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
Kita harus mengubur de--

546
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
Ayo menghangatkanmu.

547
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
Aku membawanya ke kejahatan.

548
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
Ini salahku.

549
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- Ini semua salahku.
- Jangan katakan itu.

550
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
Itu benar.

551
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
Baiklah. Kamu baik-baik saja.

552
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
Oke.

553
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
Tidak, tidak. Saya tidak menginginkannya.

554
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
Oke.

555
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus.
Anda merasa lebih baik?

556
00:49:45,541 --> 00:49:46,500
Yang ini bagus.

557
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
Banyak hal terjadi, Evelyn.

558
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
Saya yakin Anda dan Randall
adalah orang tua yang hebat.

559
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
Anda tidak tahu itu.

560
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
Aku tahu aku menyalahkan diriku sendiri
atas kematian ibuku.

561
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
Maksudku, aku tahu,
Aku tidak membuatnya sakit,

562
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
tapi aku-- aku seharusnya berada di sana
untuknya, dan aku-- aku hanya-- aku--

563
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
Saya tidak bisa melakukannya.

564
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
Lebih mudah untuk merawatnya
orang asing.

565
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
Hmm.

566
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
Astaga.
Tetaplah di sini.

567
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
Saya hanya ingin bicara!

568
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
Tolong jangan bergerak!

569
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
Aku menelepon polisi!

570
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
Anda perlu mendapatkan
pergi dari sini sekarang!

571
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
Dengarkan aku.

572
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
Aku tahu ini membingungkan, tapi--
tapi bukan Evelyn yang ada di sana.

573
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
Itu adalah sesuatu yang berbahaya.

574
00:50:53,375 --> 00:50:55,750
Satu-satunya hal yang berbahaya di sini
apakah kamu dan teman psikopatmu!

575
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
Dia membunuh Peter!
Dia mati karena dia!

576
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
Dia tidak membunuh siapa pun!
Dia sudah tua!

577
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
Tetap di belakang!

578
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
Patung gading kecil itu
yang dia punya,

579
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
kamu tidak aman selama ini
karena benda itu ada di dalam rumah.

580
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
Patung itu masalahnya?

581
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
Itu adalah sebuah jangkar, sebuah kapal
untuk sesuatu yang gelap.

582
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
Itu melekat pada dirinya.

583
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?

584
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
Itu akan membunuh kalian berdua!
Kita tidak bisa pergi dari sini tanpa--

585
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
Oke baiklah!

586
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
Jika aku membelikannya untukmu,
maukah kamu pergi?

587
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
Ya.
Hanya itu yang kami inginkan!

588
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
Tetaplah di luar.
Aku akan mengambilnya!

589
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
Anda melakukan hal yang benar.

590
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
Anda pikir Anda bisa
ambil ini dariku?

591
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
Hah?

592
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
Astaga, Evelyn,
Sudah kubilang padamu untuk tetap di sana!

593
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
Letakkan pisaunya!

594
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
TIDAK!

595
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
Tolong, mari kita bicara.

596
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
Mungkin kita bisa bekerja
sesuatu dengan mereka.

597
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
Evelyn, semuanya
akan baik-baik saja.

598
00:51:58,166 --> 00:51:59,333
Anda aman.
Kenapa kamu tidak memberiku saja--

599
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
Tidak! TIDAK!

600
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
Evelyn, hentikan!

601
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
Kamu, berhenti!

602
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
Evelyn, hentikan.

603
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
Kamu ada di mana?

604
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
Sial.

605
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
Evelyn?

606
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
Halo?

607
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
Ayo cepat!

608
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
Ayo.

609
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
Anda di sini.

610
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
Kita masih bisa menyelamatkan ini.
Percayalah kepadaku.

611
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
Seperti yang dilakukan Petrus?

612
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
Apa ini?

613
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
Apa yang sedang kita hadapi
dengan, Randall?

614
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

615
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
Apa yang telah terjadi?

616
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
Kami terlambat.
Itu sudah ada dalam dirinya.

617
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
Kami kehilangan Peter,
tidak ada yang bisa kami lakukan.

618
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
Kita perlu mendapatkannya
ke dalam patung

619
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
dan kembali ke sini.

620
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
Randall, ini sangat berbahaya.

621
00:55:10,291 --> 00:55:11,708
Itu bukan karena
Saya tidak lagi berwenang.

622
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
Itu--

623
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
Anda ingat apa yang terjadi
terakhir kali kita mencoba ini?

624
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
Hanya kamu yang aku punya.

625
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
Aku tidak akan kalah
keduanya.

626
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
Saya mengerti.

627
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
Randall, yang ini,
yang ini kuat.

628
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
Lebih kuat dari apapun
pernah kita hadapi sebelumnya
dan kamu mengetahuinya.

629
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- Kali ini berbeda.
- Apa ini?

630
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
Kita bisa menghancurkannya.
Kami hanya perlu satu kata.

631
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
Ini adalah sebuah mantra
dari darah Kristus.

632
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
Darah Kristus.
Evelyn menemukan jawabannya.

633
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
Tidak perlu lagi menyembunyikannya.

634
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
Saya akhirnya bisa membayarnya
untuk semua yang telah dilakukan.

635
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
Kirim kembali ke neraka
di mana tempatnya.

636
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
Hei, jika kali ini
itu tidak berhasil?

637
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
Kita akan melewati bagian depan.

638
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
Tetap bersatu, dekat bagian belakang.

639
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
Berteriaklah jika Anda melihatnya.

640
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
Jangan lakukan apa pun
sampai aku di sana.

641
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
Berlangsung.

642
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
Saya akan memperbaikinya.

643
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
Dia lebih kuat dari kelihatannya.

644
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
Jika menuju ke selatan,
habis begitu saja.

645
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
Evelyn. Itu kamu bukan?

646
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
Sayang, tahukah kamu
kenapa kamu di sini?

647
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
Kenapa-- kenapa tanganku terikat?
- Apa-apaan?

648
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
Jadi kamu tidak melakukannya
menyakiti dirimu sendiri lagi.

649
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
Ingat tadi malam?

650
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
Tidak.

651
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
Anda menggaruk
sampai wajahmu berdarah.

652
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
Hentikan.

653
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
Bagaimana perasaanmu?

654
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
Perutku sungguh sakit.

655
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
Saya merasa tidak enak badan.

656
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
Apakah kamu ingat
kapan kita pergi menggali?

657
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
Apakah kamu ingat
kamu bersekolah di sekolah mana?

658
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
TIDAK! TIDAK!

659
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
Apa yang kamu ingat?

660
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
Tidak. Ibu!

661
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
Sarah?

662
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Saya berdoa jiwa
Adalah tubuh lain yang harus diambil.

663
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
Saya hanya ingat
bahwa kamu adalah ibu yang brengsek!

664
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
Sarah!

665
00:57:52,875 --> 00:57:53,833
Randall!

666
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
Astaga.

667
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
Hanya itu yang kamu punya,
orang tua?

668
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
Hmm?

669
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
Hentikan!

670
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
TIDAK!

671
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
Lihat dia!

672
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
TIDAK!

673
00:58:06,208 --> 00:58:07,125
Apa yang telah kita lakukan?

674
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
Kotoran.

675
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
Evelyn, dari mana saja kamu?

676
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
Mengapa kamu memiliki itu?

677
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
Kamu membuatku takut.

678
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
Tolong jangan sakiti aku.

679
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
Mengapa kamu mengikutiku?

680
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
Aku sedang mencarimu.
Dimana kamu tadi?

681
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
Apakah kamu ingat sesuatu?

682
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
Saya ingat beberapa hal.

683
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
Aku bermimpi tentang ibuku,

684
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
tidak lama setelah dia meninggal.

685
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
Kami sedang membuat makan malam bersama,
seperti setiap malam lainnya.

686
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
Dan tepat di tengah-tengah,
dia berhenti

687
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
dan berkata dia harus pergi.

688
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
Jadi aku mengejarnya
untuk mengucapkan selamat tinggal,

689
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
tapi dia terus berjalan
sepertinya dia tidak mendengarku.

690
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
Jadi aku mengikutinya,
tapi dia tersesat,

691
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
menghilang ke dalam kabut.

692
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku tidak pernah memberitahumu hal itu.

693
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
Aku tidak pernah memberitahumu hal itu.

694
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
Evelyn?
Berhenti, kamu membuatku takut.

695
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
Juli? Jules.

696
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
Mama?

697
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
Bisakah Anda datang ke sini?

698
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
Aku merindukanmu, Mija.

699
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
Ini tidak bisa...

700
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
Terakhir kali aku melihatmu
berada di bandara.

701
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
Kami mengucapkan selamat tinggal
dan sinar matahari
bersinar di belakangmu.

702
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- Dan itu sangat indah.
- Kamu bukan ibuku.

703
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
Oh, Jules,

704
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
ingat ketika kamu berumur lima tahun
dan mematahkan lenganmu?

705
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- Siapa yang memberimu makan setiap kali makan?
- Tidak. Hentikan. Hentikan.
Tolong, hentikan.

706
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
Ketika Anda berusia 12 tahun dan ketinggalan
sebulan sekolah

707
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
dengan pneumonia,
siapa yang merawatmu hingga sembuh?

708
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
Siapa yang menangis bersamamu
kapan tanggal prommu

709
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
tidak muncul?

710
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- Aku memelukmu. aku menghiburmu.
- Berhenti.

711
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
Aku ada di sana untukmu.
- Tidak bisa...

712
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
Di sini sangat dingin.
- Hentikan.

713
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
Silakan.
Biarkan aku bertemu denganmu lagi.

714
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
Aku bilang hentikan!

715
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
Aku ingin tahu, mija.

716
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
Oke.

717
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
Oke.

718
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
Oh baiklah.

719
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
Oke.

720
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
Oke.

721
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
Apa ini?

722
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
Apa ini?

723
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
Evelyn!

724
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
Sangat terlambat.
Waktunya sudah habis.

725
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
Edgar, pegang dia!

726
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
Tolong, dengarkan kami!

727
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
Tidak ada yang mendengarkan!

728
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
Serahkan dia! Jangan dengarkan.

729
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
Dengan kuasa Tuhan,
serahkan dia.

730
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
Anda tidak punya peluang!

731
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
Oh sial. Sial!
Saya tidak memiliki kunci saya.

732
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
Saya tidak memiliki kunci saya.

733
01:05:19,791 --> 01:05:20,708
Oh ya, tunggu!

734
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
Ambil saja kuncimu
dan keluar dari sini.

735
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
Ya Tuhan, dimasukkan ke Neraka
Setan dan semua roh jahat

736
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
yang mengembara di dunia
untuk kehancuran jiwa.

737
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
Amin.

738
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
Pendeta bodoh.

739
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
Evelyn, hentikan.
Hati-hati!

740
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
Keluar dari sini!

741
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
Evelyn, lawanlah.
Saya tahu kamu bisa.

742
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
Dalam nama Tuhan, Bapa,
Yesus Kristus Putra,

743
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
dan dengan kekuatan
dari Roh Kudus,

744
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
kamu akan mematuhiku,
kamu hal yang busuk.

745
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
Tuhan melemparkanmu ke dalam lubang
api neraka, ke dalam lubang itu
kamu akan kembali.

746
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
Oh, aku sudah bisa
merasakan penderitaannya.

747
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
Evelyn lebih kuat
daripada yang pernah Anda alami.

748
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
Bukan itu
siapa yang saya bicarakan.

749
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
Putrimu
berada dalam siksaan abadi,
karena kamu.

750
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
Kamu mengecewakannya, tapi aku,
Aku bisa memberinya kedamaian.

751
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
Jangan dengarkan itu.

752
01:06:19,333 --> 01:06:20,958
Tinggalkan dagingnya
makhluk Allah yang bertakwa

753
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
dan kembali ke kegelapan
dari mana kamu datang!

754
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
Ah, jiwamu atau miliknya!

755
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
- Sarah kecil sedang mekar
menjadi seorang wanita cantik.
- Tutup mulutmu, iblis!

756
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
Oh, kamu seharusnya merasa terhormat
telah dibuat

757
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
pengorbanan yang begitu berharga
untukku.

758
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
Saya memiliki keduanya sekarang,
dan Evelyn sudah menyerah

759
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
pembangkangannya
dan menggantinya dengan teriakan.

760
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
Itu adalah simfoni yang manis!

761
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
Evie, lawanlah.

762
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
Kamu lebih kuat dari hal ini.

763
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda
menemukan jalan dan kamu melakukannya.

764
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
Tapi aku butuh bantuanmu,
jadi lawanlah.

765
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
Berjuang untuknya!
Perjuangkan untuk kita semua!

766
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
Darah Kristus
menutup kandang.

767
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
Tentu saja itu suci dalam kekuasaan
dari Kerajaan Surga,

768
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
aku mengusirmu!
Kembali ke penjaramu.

769
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
Jiwamu memang begitu.

770
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
Hentikan.

771
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
Apa yang telah kamu lakukan, Evelyn?

772
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
Anda tidak bisa pergi.

773
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
Kami perlu menjemputmu
ke rumah sakit.

774
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
Ayo, kami menjemputmu
ke mobil saya.

775
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
saya tidak bisa.

776
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
Coba saja
atau kamu akan mati kehabisan darah.

777
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
Tolong, bantu aku menyelamatkannya.

778
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
Ada apa dengan kalian?

779
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
Jika ini sudah selesai, kuburlah.

780
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
Apa?

781
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
Ketika semuanya selesai,
menaruhnya di dalam tanah.

782
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
Ini seperti di ruang bawah tanah.

783
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
Seperti apa ini?

784
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
Ya.

785
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
Lalu-- lalu--
dan kemudian,

786
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
ada surat-surat ini.

787
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
E-L-I-M.

788
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
Elim.

789
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
Apa maksudnya?

790
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
Kita harus bergegas.

791
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
Tidak. Tidak, tolong, biarkan aku pergi.

792
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
Anda tidak bisa pergi.

793
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
Ayahku membutuhkanku.

794
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
Jangan biarkan Evelyn mati sendirian.

795
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
Mari ikut saya.

796
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
Dengar, seorang Kristen
ritual setan,

797
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
tetapi jika Elim menyegel sangkar itu,

798
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
Setanisme menamai kekuatan kita.

799
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
Aku bisa membunuh makhluk ini.

800
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
Saya tidak ingin melakukannya.

801
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
Tidak, aku tidak ingin--
Saya tidak ingin melakukannya.

802
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
Itu harusnya sangat pas.

803
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
Di mana kita-- tunggu.

804
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
Dimana kamu--

805
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
Kemana kamu pergi?

806
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
Biarkan aku pergi.

807
01:11:48,833 --> 01:11:49,750
Silakan.

808
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
TIDAK!

809
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
Julia? Oh, Julia?

810
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
Jangan takut, sayang Julia.

811
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
Ibumu tidak.

812
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
Dia tidak takut mati.
Dia patah hati.

813
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
Dan aku tahu rasa sakitnya.

814
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
Kamu tidak mengenal ibuku.

815
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
Saya tahu penderitaannya.

816
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
Dan segera Anda akan mendapatkan milik Anda!

817
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
Pergilah!

818
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
Oke.

819
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
Kami sedang melakukan...

820
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
Kemana perginya?

821
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
Di mana tempatnya?

822
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
Apa yang harus saya lakukan?

823
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
Oh, tidak, kami tidak akan melakukannya
membutuhkan itu lagi.

824
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
Katakan padaku, Julia,

825
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
maukah kamu menukar jiwamu
untuk miliknya?

826
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
Saya tidak memotong
ada kesepakatan denganmu!

827
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
Anda telah meninggalkannya
seperti ibumu.

828
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
Tubuh manusia jauh lebih menyenangkan
daripada patung kecil.

829
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
Dan yang ini sangat lelah.

830
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
Biarkan dia pergi!

831
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
Saya bermaksud melakukannya.

832
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
Apa yang kamu inginkan?

833
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
Saat ini, kamu!

834
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
Sarah tidak menyalahkanmu.

835
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
Itu bukan salahmu.

836
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
Kami berhasil. Kami berhasil.

837
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
saya bebas.

838
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
Sepertinya aku perlu rumah sakit.

839
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
Tunggu, aku tidak, aku tidak merasa...

840
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
Apa yang terjadi?

841
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
Saya minta maaf.
Itu harus seperti ini.

842
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
Apa yang sedang kamu lakukan?

843
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
Satu-satunya cara adalah jika ia mati
di dalam wadah hidup.

844
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
Saya harus melakukannya sekarang
sementara itu lemah.

845
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
Atau sebelum aku lupa.

846
01:16:56,541 --> 01:16:57,458
Silakan.

847
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
Anda telah menjadi jawabannya
untuk semua doaku.

848
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
TIDAK!

849
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
Tolong, jangan bunuh aku!

850
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
Tidak lagi!

851
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
TIDAK!

852
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
Tolong, hentikan!

853
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
Tolong, jangan!

854
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
Tolong, jangan bunuh aku!

855
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
Bantu aku!

856
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
Mama!

857
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
Membantu! Tolong, bantu!

858
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
Membantu! Tolong, bantu!

859
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
Bu, tolong bantu!

860
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
Evelyn, apa yang kamu lakukan?

861
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
Tolong tolong!

862
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
Anda tidak dapat mengubur saya lagi.

863
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
Evelyn!

864
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
Jangan!

865
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ Ambil nama Yesus
bersamamu ♪

866
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ Anak duka dan celaka ♪

867
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ Ini akan menyenangkan
dan kenyamanan memberi Anda ♪

868
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ Ambillah
kemanapun kamu pergi ♪

869
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
- ♪ Nama yang berharga ♪
- ♪ Nama yang berharga ♪

870
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
- ♪ Oh, manis sekali ♪
- ♪ Oh, manis sekali ♪

871
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ Harapan Bumi
dan kebahagiaan Surga... ♪